-
1 volar por encima de los Alpes
volar por encima de los Alpesüber die Alpen fliegen -
2 Alpes
-
3 por
1. pɔr prepan, am, je, per, aus, vor, für, wegenpor lo demás — übrigens, ansonsten
¿Por qué? — Warum?
2. pɔr konjpor usted/por ustedes — Ihretwegen
preposición1. [causa] wegen (+G)2. [finalidad] (antes de infin) um... zulo hizo por complacerte er tat es, um dir eine Freude zu machen(antes de sust, pron) für3. [medio, modo] durchpor mensajero/fax per Eilbote/Fax4. [tiempo aproximado] in (+D)creo que la boda será por abril ich glaube, die Hochzeit wird im April sein5. [tiempo concreto] am6. [en lugar aproximado]¿por dónde vive? wo wohnt er?7. [a través de] über9. [a cambio de, en lugar de] gegen (+A)10. [distribución] pro11. [elección] füral final, se decantó por mí letztendlich hat er sich für mich entschieden12. MATEMÁTICAS mal13. [en busca de]14. [aún sin] nochestá por saberse si ganará man weiß noch nicht, ob er gewinnen wird15. [a punto de]estar por hacer algo kurz davor sein, etw zu tun16. [concesión] so vielpor más o mucho que lo intentes no lo conseguirás du kannst es noch so viel versuchen, du wirst es nicht schaffenno me cae bien, por(muy) simpático que te parezca ich kann sie nicht leiden, so sympathisch sie dir auch erscheinen magno por llorar, arreglarás nada mit Heulen erreichst du überhaupt nichtsporpor [por]num1num (lugar: a través de) durch +acusativo; (vía) über +acusativo; (en) in +dativo; por aquí hier entlang; limpia la botella por dentro/fuera spül die Flasche von innen/außen; pasé por Madrid hace poco ich war vor kurzem in Madrid; adelantar por la izquierda links überholen; volar por encima de los Alpes über die Alpen fliegen; ese pueblo está por Castilla das Dorf liegt irgendwo in Kastilien; la cogió por la cintura er/sie fasste sie um die Taillenum2num (tiempo) für +acusativo um +acusativo; por la(s) mañana(s) morgens; mañana por la mañana morgen früh; por la tarde nachmittags; ayer por la noche gestern Abend; por noviembre im November; por fin endlich; tengo un contrato por tres años ich habe einen Vertrag für drei Jahrenum3num (a cambio de) für +acusativo; (en lugar de) statt +genitivo; (sustituyendo a alguien) anstelle +genitivo; le cambié el libro por el álbum ich habe das Buch gegen das Album getauschtnum6num (reparto) pro; toca a cuatro por cabeza jeder von uns bekommt vier; el ocho por ciento acht Prozentnum8num (causa) wegen +genitivo/dativo; (en cuanto a) von... aus; lo merece por los esfuerzos que ha hecho er/sie hat es verdient, weil er/sie sich so bemüht hat; lo hago por ti ich tue es dir zuliebe; por desesperación aus Verzweiflung; por consiguiente folglich; por eso deshalb; por lo que a eso se refiere was das betrifft; por mí que se vayan meinetwegen können sie gehen; no te preocupes por hacer muchas fotocopias mach dir keine Sorgen wegen der vielen Fotokopiennum9num (preferencia) für +acusativo; estoy por dejarlo plantado ich bin kurz davor, ihn sitzen zu lassen; estar loco por alguien verrückt nach jemandem seinnum12num (aunque) trotz +genitivo; por muy cansado que esté no lo dejará a medias trotz seiner Müdigkeit wird er es fertig stellennum13num (medio) per +acusativo; (alguien) durch +acusativo; poner por escrito aufschreiben; al por mayor en grosnum15num (final) por que subjuntivo damit; hizo todo por que no viniera er/sie tat alles, damit er/sie nicht käme; lo hago por si acaso ich mache es vorsichtshalber -
4 alpinismo
alpi'nizmom( en los Alpes) Bergsteigen nsustantivo masculinoalpinismoalpinismo [alpi'nismo]singular plural, Bergsteigen neutro -
5 alpino
al'pinoadj1. [de los Alpes] Alpen-alpinoalpino , -a [al'pino, -a]Alpen-; refugio alpino Alpenhütte femenino -
6 rosicler
rrɔsi'klɛrm
См. также в других словарях:
Los Alpes — is a wealthy neighborhood located in southern Mexico City, close to Barranca del Muerto, Periférico Sur, and Rómulo O Farrill, among other important avenues of the city. The neighborhood started to flourish in the late 1950s, when many wealthy… … Wikipedia
Hotel los Alpes — (Кито,Эквадор) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Tamayo, 233, 170150 Кито, Эк … Каталог отелей
Hostal Los Alpes — (Мадрид,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Fuencarral, 17, Центр … Каталог отелей
Cabañas Los Alpes — (Тандил,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ruta 226 Km158, 7000 Тандил, Аргентина … Каталог отелей
Hosteria Los Alpes — (Сан Карлос де Барилоче,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Diagonal Capraro 1034 … Каталог отелей
Geografía de los Alpes — Los Alpes desde el espacio La cordillera de los Alpes abarca una gran superficie. Este artículo describe los límites de los Alpes en su totalidad, y también las subdivisiones de la cordillera, siguiendo el curso de las principales cadenas de los… … Wikipedia Español
Cazadores de los Alpes — Los cazadores de los Alpes (en italiano: Cacciatori delle Alpi) era un cuerpo militar especial creado por Giuseppe Garibaldi en 1859 para ayudar al ejército regular Piamontés a liberar la parte norteña de Italia en la Segunda Guerra italiana de… … Wikipedia Español
Bonaparte cruzando los Alpes — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Napoleón cruzando los Alpes — (Napoléon franchissant les Alpes) Jacques Louis David, 1800 Óleo sobre lienzo • Neoclasicismo 260 cm × 221 cm Palacio de Charlottenburg … Wikipedia Español
Glaciares de los Alpes — El glaciar de Aletsch. El glaciar … Wikipedia Español
Copa de los Alpes — Saltar a navegación, búsqueda La Copa de los Alpes (Coppa delle Alpi en italiano, Coupe des Alpes en francés, Alpenpokal en alemán) fue una competición futbolística europea para clubes disputada entre 1960 y 1987. En las primeras ediciones… … Wikipedia Español